Синхронный перевод воскресной проповеди от 31 мая 2026 года (ссылки на видео и текст пересказа).


Рутуб: https://rutube.ru/video/e56323a3a934b790e15785c1a2d2ee56/

ВК: https://vkvideo.ru/video-218699765_456239267

 

Пересказ службы Второго Царя Мун Хёнг Джина от 31.05.2026 (проповедь на китайском языке).

Тема: Пять цветов флага и Божественная природа

В оригинале 這五種藍色象徵者神偉大的愛 — Эти пять оттенков синего символизируют великую любовь Бога.

Доброе утро! Мы недавно простудились, поэтому не смогли посетить Тхэгёнон (Большой собор) и встретиться с Мастером Ченом. Но старший брат Ван поехал туда посмотреть на вас. Есть ли у вас телевизор? Да, хорошо.

На прошлой неделе мы тоже заболели из-за кондиционера. Мы начали использовать его при температуре 28 градусов. На Тайване очень жарко — до 40 градусов, и нам приходилось проводить тренировки без кондиционера. Но старший брат Ван не мог этого вынести: ему было слишком душно. Молодежь тоже страдала от жары. Поэтому мы решили включить кондиционер, но установили температуру на комфортные 28 градусов.

Сегодня мы будем изучать слова Бога, зашифрованные во флагах. Когда мы впервые посетили Японию, то увидели знаменитые изображения Иисуса Христа эпохи шестого века. Это искусство называется «Пантократор» (Pantokrator). Давайте посмотрим на него.

Это древнее искусство. Вы не можете видеть эти слайды напрямую, но я объясню вам суть. В западных церквях, таких как Католическая или Православная, в верхней части алтаря часто изображают Христа Пантократора. Что означает это слово? «Пан» (Panto) означает «все», а «Кратос» (Kratos) — «сила». То есть Христос — это Всемогущий Бог.

На этих изображениях обычно две стороны. Одна сторона показывает Христа как Судью, который видит все наши грехи, даже скрытые в нашем сердце. Он может осудить нас и отправить в ад. Почему? Потому что Бог добр, а добро несовместимо со злом. Если бы судья оправдал убийцу или сексуального преступника, он был бы плохим судьей. Праведный Бог должен судить зло, чтобы защитить праведных людей.

Христос, Сын Божий, видит наши тайные грехи: гордость, похоть, идолопоклонство (даже поклонение деньгам или власти), ложь и зависть. Никто не может скрыться от Его взгляда. Поскольку Он добр, Он обязан судить зло.

Но с другой стороны изображения мы видим любовь Бога. Это милосердие Единого Сына Божьего. Он любит нас настолько, что готов умереть за нас, принять наши страдания и искупить наши грехи. На этом изображении одновременно представлены две истины: строгий Судья зла и любящий Спаситель.

В древнем искусстве шестого века уже была выражена глубокая теология: Сын Божий сочетает в себе и справедливость, и любовь. Давайте обратимся к Библии, чтобы понять это глубже. Откройте Евангелие от Иоанна, глава 8, стих 12.

Иисус сказал: «Я — свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни».

Давайте посмотрим на контекст с десятого стиха. Иудеи привели женщину, пойманную в прелюбодеянии. Они сказали Иисусу: «Учитель! По закону Моисея нужно побить ее камнями; а Ты что скажешь?» Они хотели проверить Его. Но Иисус наклонился и написал пальцем на земле. Когда они продолжали спрашивать, Он сказал: «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень».

Они отошли поодаль, потому что знали, что сами грешны. Никто не осмелился убить ее. Иисус спросил женщину: «…женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя?» Она ответила: «Никто, Господи». Тогда Иисус сказал ей: «…и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши».

Обратите внимание: Иисус не стал оправдывать грех. Он сказал: «Не греши больше». Грех — это зло. Но Он также проявил милость, не осудив ее окончательно. Это баланс между справедливостью и любовью.

Иисус также сказал: «Я — свет миру». Если у нас нет Христа, мы живем во тьме. Мы слепо следуем традициям, культуре или модным тенденциям, не имея истинной цели. Нам нужно понять замысел Творца вселенной. Это самое важное в жизни.

Мы стремимся к морали не ради похвалы от людей, а потому что любим Бога. Почему? Потому что Сын Божий любил нас настолько, что принял все страдания, освободил нас от власти греха и даровал нам наследие Небесного Царства. Получив эту великую любовь, мы должны ответить Ему любовью, следуя Его морали, изменяя себя и занимаясь духовными практиками. Это проявление нашей любви к Нему.

Если у нас нет света Христа, мы живем в хаосе. Китайцы называют это «таинственным» или «непостижимым». Но истинное чудо — это не материальные блага. Истинное чудо — это свет Бога, который позволяет нам видеть истину во тьме.

Самое важное место во вселенной занимает Любовь. Если в человеческих отношениях (браке, семье) нет этой любви, они разрушатся. Если муж любит только себя, а жена терпит одни страдания без взаимности, брак распадется. В основе всех здоровых отношений лежит жертвенная любовь.

В современном обществе люди часто не понимают цели брака. На Тайване, в Корее и Японии многие пары живут как соседи: «Я не трогаю его, он не трогает меня». Они не знают, что брак — это наследие Небесного Царства. Без понимания этой цели они не вкладываются в отношения. В результате растет число разводов.

Если люди живут только ради денег и удовольствий, они становятся как животные. Мыши запасают еду, обезьяны ищут лакомства. Но человек создан по образу Бога. Наша цель — не просто выживание или удовольствие, а жертвенная любовь. Если мы инвестируем в отношения с такой любовью, наши семьи становятся крепче, и это меняет мир вокруг нас.

Если родители счастливы, дети тоже хотят создать семью. Если родители несчастны, дети боятся брака. Без жертвенной любви человеческие отношения слабеют, а жизнь теряет смысл. Люди копят деньги, но тратят их на больницы из-за болезней и психических расстройств. У них нет вечных целей.

Эволюционная теория говорит нам, что мы — потомки обезьян. Но это ложь! Мы не животные. Мы — дети Творца вселенной. Мы можем понимать Божью любовь и превосходить свои инстинкты. Животные действуют по инстинктам, но люди могут строить вечные отношения в семье, обществе и духовном мире.

Давайте посмотрим на цвета флага.

Белый цвет.

Это символ чистоты. В Евангелии от Иоанна (8:12) Иисус говорит о Себе как о Свете мира. Белый цвет напоминает нам, что через Христа мы становимся светом для других.

Красный цвет.

Это кровь Христа. Посмотрите на Послание к Ефесянам 1:7: «…в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его». Кровь Христа очищает наши темные грехи. Благодаря этой крови мы получаем новое сердце, новые мысли и новую цель. Мы больше не рабы греха, но дети Творца.

Синий цвет.

Это вода жизни. В Евангелии от Иоанна (4:14) Иисус говорит самарянке: «…а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек». Современные люди богаты, живут в комфорте, но постоянно испытывают духовную жажду. Они покупают новые машины и дома, но радость быстро проходит, и жажда возвращается снова. Это как пить кока-колу: она дает временное удовольствие из-за сахара, но не утоляет настоящую жажду. Только живая вода — любовь Бога, Его милость, прощение и благодать — может истинно удовлетворить нашу душу.

Желтый цвет.

Это символ славы и творения. В Послании к Ефесянам (1:6) говорится о том, что Бог избрал нас во Христе. «…в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном». Сын Божий прошел через страдания, чтобы создать новый мир. Творец и Его Сын приняли все страдания, чтобы искупить человечество.

Зеленый цвет.

Это символ мира и мира с Богом. В Откровении Иоанна (19:15-16) говорится о возвращающемся Христе:

«Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы… На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».

В древних текстах слово «бедро» часто символизирует семя или потомство. Таким образом, надпись на бедре Христа указывает на то, что Он является источником нового семени (нового поколения) и верховным Владыкой. Это символ Милосердного Царя, который приносит мир.

В восточном искусстве Будда часто изображается в двух формах: спокойной и гневной. Гневная форма нужна для уничтожения демонов. В западном христианстве образ Христа часто слишком мягкий, почти женственный, что не соответствует библейскому описанию возвращающегося Судии с железным жезлом. Но восточное искусство лучше понимает этот баланс между миром и справедливостью.

Таким образом, пять цветов флага символизируют Божественную природу:

Белый — Свет Христа.

Красный — Кровь искупления.

Синий — Вода жизни.

Желтый — Слава Творца.

Зеленый — Мир и Царство Бога.

Когда мы понимаем эти символы, наши молитвы становятся глубже. Весь космос восхваляет великую любовь Бога. Мы — самые богатые люди, потому что у нас есть цель Творца вселенной. Мы получили истинную любовь Христа и Его наследие. Давайте примем это благословение!

Связанные изображения: