Синхронный перевод воскресной проповеди от 26 июля 2026 года (ссылки на видео и текст пересказа).

Рутуб: https://rutube.ru/video/cc3697a09cac72a9b6fc8e314b9e4d52/

ВК: https://vkvideo.ru/video-218699765_456239285

 

Пастор Хёнг Джин Мун

26 июля 2026 года

Учитель Чэнь, почему вы такой красивый? Вы молодеете! Хорошо-хорошо. Здравствуйте, здравствуйте… Госпожа У, здравствуйте. Госпожа Ли, здравствуйте.

Сегодня с нами Третий Царь, верно? Мы видим новый канал «Три царских поколения» в этом году. Мы видим эту новую интернет-программу «Три царских поколения». Я дал им наставление, Третьему Царю и его жене, делать эту новую интернет-программу, этот канал. Это значит быть «спасителями». Спасители против культуры похоти. И мы — спасители. Спасители против культуры похоти и культуры убийства сыновей.

Итак, последний пост (публикация)… Как сказать «пост»? «Тевен»? Да, «тевен» (пост). Последний пост. Он рассказывает историю о том, что четыре или пять месяцев назад они каждый день ездили в больницу в Тайбэе. Потому что у их малыша в утробе были большие трудности. У его жены отошли воды. Околоплодные воды… Осталось только 4 мм… Что такое 4 мм? Не километры, а 4 мм околоплодных вод. Всего 4 мм! Это было критически мало. Как ребёнок мог выжить с таким количеством вод? Врач сказал: «У меня более тридцати лет опыта. Я никогда не видел, чтобы ребёнок с 4 мм вод выжил. Сделайте аборт, убейте ребёнка. Ваш сын не сможет выжить».

И они почти каждый день ездили в больницу Тайбэя. Три раза в неделю. Каждые два дня они ездили, и врач всегда говорил одно и то же: «Убейте ребёнка, сделайте аборт. У вашего ребёнка обязательно будут проблемы, болезни, осложнения». Он говорил это каждый раз. Молодые родители очень нервничали. Врач говорил: «Это слишком проблемно. Ради вашего удобства — вы можете сделать аборт, убить ребёнка».

Но Третий Царь и его жена сказали: «Нет! Мы люди, верящие в Бога. Вы никогда не видели такого. Если он выживет, у него будут большие проблемы, болезни. Но мы верим в Бога, мы верим в Небесного Отца. И мы повторяем: «Чхампумоним окмансэ!» (Десять тысяч лет победы Истинным Родителям). Мы будем ждать. Мы попытаемся спасти нашего ребёнка. Мы не можем убить своё дитя. Мы — папа и мама. Мы не можем убивать детей, не можем делать аборт. Этот малыш не совершал преступления. Он не убийца. Это не его вина. Ребёнок невинен. Мы, как отец и мать, будем защищать своего сына, своего ребёнка».

И он родился! Четыре месяца назад он родился в больнице и лежал в том маленьком месте… В инкубаторе, да, в кувезе. Он был в кувезе, такой крошечный. Бабушка и дедушка тоже приехали в Тайбэй, чтобы увидеть его. Очень, очень маленький, очень слабый. Но многие молились, многие возносили молитвы. И многие совершали этот подвиг веры. И спустя четыре месяца наш Третий Царь и его жена рассказали всем реальную историю. Врач сказал: «Убейте ребёнка», а мы сказали: «Нет, мы будем верить в Бога и спасём нашего сына». На прошлой неделе они выписались из больницы, и мы все увидели этого малыша! Он сильный, у него есть пять пальчиков, все на месте. И мы увидели великое чудо, чудо Божьей благодати. И он сделал этот пост, чтобы все увидели: врач сказал убить, но у Бога был другой план. Он написал: «Добро пожаловать, сынок, добро пожаловать домой».

Уже несколько тысяч человек просмотрели этот пост. Вчера я видел — более шести тысяч просмотров. А сейчас ещё несколько тысяч. И в этой публикации Третий Царь и его жена показывают миру культуру Небесного Царства, культуру тренировки. Они ведут семейную тренировку: пост о семейной тренировке, пост о женщине-защитнице. Это очень круто, правда?

Наши женщины Небесного Царства очень крутые! Они защищают мужей, защищают семьи, защищают детей, защищают государство, защищают демократию. Все наши мужчины и женщины — это «Цари мира» (Пхёнхва-джу). Поэтому женщины в Царстве Небесного Единства удивительны. У них много способностей и сил, но они не феминистки. Они защищают семью, мужа, детей, страну и соседей. Это совершенно другое. Очень крутая молодёжь.

Но это не индивидуализм, не эгоизм, не гедонизм и не материализм. Это «Небо-центризм». Защищать семью, мужа, детей, соседа, страну. О, это нечто! А что пишут феминистки? Очень одинокие, очень злые феминистки говорят: «Если вы выйдете замуж, вы умрёте». Но они отвечают: «Я не умру. Я буду тренироваться, я буду счастлива. С мужем, с детьми, с обществом, со страной, с соседями — мы тренируемся и защищаем Небесное Царство».

Итак, у наших женщин Небесного Царства есть дух героинь. Это не просто «моё наслаждение, моё удовольствие». Нет. Это защита Бога, защита ближнего, защита семьи, мужа, детей, Царства. Давайте им громко поаплодируем! Наша молодёжь красивая, сильная, крутая. Они крутые, и нравственные! Поэтому тренировка так важна.

Хорошо, давайте изучать Евангелие от Марка, глава 1, начиная с 21-го стиха: «И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошёл Он в синагогу и учил. И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники». Книжники критиковали Христа, нападали на него. Они говорили: «Ты не следуешь закону, ты не можешь исцелять в субботу, ты грешник». Они постоянно критиковали Христа.

«В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал: оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришёл погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий». Очень важно: все демоны и бесы знают Единородного Сына. Они знают Его силу и власть. И они боятся Его. Они знают, кто выше. Поэтому они боятся Христа.

«Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него. Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него». Повелел! Он приказал бесу, и тот повиновался. Почему? Потому что власть Христа — высочайшая. Превыше всех ангелов и богов. Это очень важно. В духовной битве мы должны знать эту реальность. Власть Христа превыше всех, превыше лже-богов, бесов и нечистых духов. Его повелению они должны подчиняться. Имя Христа имеет силу. Поэтому, когда мы хотим изгнать тьму и освободить мир, мы провозглашаем: «Истинным Родителям — окмансе!» Это имя Христа. Демоны слышат это имя и повеление, и они должны выйти. Они не могут противиться повелению Христа. Это очень важно — понимать реальность духовного мира. Особенно когда мы сражаемся с демонами или нечистыми духами. Мы должны знать власть Христа.

«И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему? И скоро разошлась о Нём молва по всей окрестности в Галилее. Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном. Тёща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней. Подойдя, Он поднял её, взяв её за руку; и горячка тотчас оставила её, и она стала служить им. При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.  И весь город собрался к дверям. И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос».

Мы должны понимать этот факт: в мире злых духов все знают Христа. Все боятся Христа. И они также боятся детей Христа. Но именно потому, что они боятся, они нападают. Они хотят проверить, имеют ли дети Христа мужество или страх. Если дети Христа сильно боятся демонов, у демонов появляется сила. Если у них есть сила, они будут мучить, контролировать, сводить с ума. Они причинят психические болезни, физические недуги и всяческие беды. Но если мы — дети Христа, и у нас нет духовных долгов, когда сатана приходит испытать нас, если он пытается мучить, а мы говорим: «У меня нет долгов. Ты не можешь трогать меня. Изыди! Во имя Христа, изыди!» Они должны повиноваться этому повелению. Это очень важно в духовной битве, это ключевой момент. Он изгнал многих бесов и не позволял им говорить, потому что они знали Его. Видите? Они все знают Его.

Это очень важно, потому что в жизни, если сатана нападает на вас, вы должны смотреть на Слово Божье и помнить законы демонического мира. Они все знают Христа, они все боятся Христа, и они должны подчиняться повелению Христа. Если мы помним это, мы обретаем мужество. Мы не боимся демонов. Христос никогда не боялся демонов. В тюрьме, когда все искушения, весь сатана и демоны пришли мучить его и кричать: «Умри, умри», — он не боялся. Он сказал: «Я изменю вас, вы обратитесь к Богу. Вы не можете убить меня. Я воскресну». Вы можете напасть на моё тело, но не можете убить Дух Святой. Поэтому он никогда не боялся демонов.

Но когда дьявол приходит в вашу жизнь, это очень напряжённая ситуация. Сатана атакует нас, мы не можем спать. Внутренне мы видим образы демонов. Они могут мучить, шептать в уши, давить на горло, перехватывать дыхание, создавать давление. В такой ситуации мы очень напряжены и напуганы. Мы не можем думать ни о чём другом, потому что мы в чрезвычайной ситуации. Вот почему тренировка так важна: когда мы вдыхаем, мы не просто дышим, а говорим: «Слава Небесному Отцу! Истинным Родителям — окмансе!» Мы соединяем молитву с дыханием. Тогда в любой трудной ситуации наша тренировка проявится. Если мы боимся — тренировка выйдет наружу. Это не инстинкт (инстинкт — это страх и паника). Такая тренировка очень важна. Когда у нас есть навык тренировки, в экстренной ситуации наша подготовка проявляется и помогает нам. Это — наш удел «Пяти благословений». Удел любви к Богу и следования за Ним. Во всех обстоятельствах мы благодарим: «Слава Небесному Отцу! Истинным Родителям — окмансе!»

Стих 39: «И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов». Иисус пошёл в Капернаум, в дом Симона, и по всей Галилее. Он ходил по разным местам и сражался с миром демонов. Потому что наш мир страдает не только от физических проблем, но и от проблем духовных.

Западные люди не знают этого. У нас есть не только личный грех. У нас есть: личный грех, семейный грех, расовый грех, национальный грех, государственный грех, общественный грех, мировой грех и вселенский грех — грех предков в духовном мире. Если у нас есть такой духовный грех, это духовный долг. Этот духовный багаж очень велик, это огромное бремя. Мы не можем быть свободными, у нас много проблем, огромное давление духовного багажа.

Давление наших предков лежит и на нас. Нынешние проблемы Америки — это не только проблемы американцев. Предки американцев использовали чернокожих рабов — это грех. Сейчас Америка всё больше разрушается, и приходит всё больше войн и слабости. Это проблема не только индивидуализма, но и греха предков. И они не знают, что нам нужно драгоценное искупление Христа, чтобы освободить нас от личных грехов.

Но нам также нужно искупление, чтобы освободиться от грехов предков, от личных грехов, от грехов духовного мира, освободиться на земле и на небе. Это очень важно.

«Приходит к Нему прокажённый и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить. Иисус, умилосердившись над ним, простёр руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись. После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист». Аллилуйя! Вот какая сила!

Потому что в духовном мире есть власть и сила. Никакая болезнь, никакой демон не может пребывать с Христом. Если Христос пребывает в нас, тьма не может войти. Он подобен свету, который намного ярче света свечи — несравнимо. Он сильнее солнечного света, несравненно сильнее. Если Он пребывает в нас, если мы покаялись и приняли Его драгоценную кровь, дьявол, демоны и болезни не могут войти. В свете Христовом может ли пребывать болезнь? Нет, не может. Поэтому нам так нужна Его драгоценная кровь, нам нужно покаяние и принятие Его света. Это очень важно.

Мы видим, как Он изгонял злых духов. Все бесы повиновались Его слову, Его повелению. Они не могут противиться Его слову. Это очень важно. Если у наших друзей или членов семьи есть болезни, когда мы молимся за них, мы должны помнить: это Слово и Повеление Бога. Это не наша сила или власть. Когда мы молимся за других — это власть Христа может прийти.

Если наш удел «Пяти благословений», наша посвящённость хороши, если наша молитва — это не индивидуалистическая молитва, не молитва похоти. «Боже, дай мне, дай мне, дай мне… Боже, дай мне дом, дай мне машину». Такие вещи могут быстро прийти, но могут прийти и проклятия вместе с ними. Это очень опасно. Будьте осторожны, как вы молитесь! Многие не знают. В Японии очень известен один служитель, который «раздаёт машины» в молитве. В Америке люди смотрят на фотографию желаемой машины и говорят: «Дай мне это». Иногда Бог даёт им машину, но приходят и другие проклятия. Они получают желанную машину, но получают и большую болезнь или огромное проклятие. Это проблема похоти. Если мы во Христе, мы не должны возносить молитвы похоти и индивидуализма. Нет-нет. Потому что индивидуалистическая молитва очень опасна. Красивая машина может прийти, но может прийти и уродливое проклятие или болезнь. Они приходят вместе.

Однако, когда мы молимся, представляя милосердие и сострадательное сердце Бога, эта искренность очень высока, и наша посвящённость хороша. Наша нравственность, наша тренировка и наша хвала «Истинным Родителям — окмансе!» — если эта тренировка состоялась, тогда огромные благословения и возможности могут прийти. Это очень важно в духовной битве — понимать реальность духовного мира. Иисус сказал: «Хочу, очистись». И проказа тотчас сошла с него.

Многие, молясь за больных, думают: «Если Святой Дух не исцелит его, у меня будут проблемы». Но это эгоистичное беспокойство. Какова наша ответственность? Наша ответственность — верить в Божью силу. Мы молимся, и после молитвы Бог волен исцелить, а может сказать: «Подожди». Если бы Бог давал нам всё, что мы хотим…

Представьте, что вы растите ребёнка, и он постоянно хочет есть сладости, мороженое. Он просит, но вы, как родители, знаете, что это вредно. Поэтому вы не даёте ему мороженое каждый раз. Потому что у вас, родителей, больший опыт и мудрость. Если бы ребёнок просил: «Дай мороженого! Ещё! Ещё!» — и вы бы давали без конца, он бы умер. Так же и Бог. Бог — наш Истинный Родитель. Он знает нас лучше, чем мы сами. Если мы просим у Бога «машину-мороженое», «дом-мороженое», «дерево-мороженое», Он скажет: «Если Я дам тебе это, ты разрушишь свою жизнь, разрушишь свою нравственность и будешь играть с похотью. Я не могу дать тебе, ты ещё не вырос. Тебе нужно подождать, тебе нужно больше тренироваться». Бог знает.

Многие спрашивают: «Почему Бог не отвечает мне? В моей нравственной жизни я просил Его, почему нет ответа?» Отсутствие ответа — это и есть Его ответ. «Подожди, дитя» — вот что Он говорит без слов. Ты должен подождать, нужно больше тренироваться, нужно расти и развивать характер. Ты должен больше упражняться. Многие думают, что Бог — это «автомат с мороженым». Если я хочу мороженого, Он должен мне дать. Но Бог — не наш раб! Мы — Его дети, Он — не наш слуга. Многие путают эту важнейшую реальность духовного мира.

Если мы тренируемся и исполняем наш удел «Пяти благословений», если мы молимся искренне и за других, мы должны верить. Наша вера — это огромная сила, потому что она соединяется с Божьей властью. И мы сражаемся в духовном мире не в одиночку. Бог показывает нам рост в духовной сфере.

Все демоны, злые духи должны повиноваться повелению Христа. Но проблема в нас. Если у нас нет абсолютной веры, Христос говорит: «Ты ещё не готов. Я не дам тебе это «мороженое». Я не дам тебе эту победу, потому что ты ещё не готов. Больше молись, больше тренируйся, дыши и прославляй».

Когда мы вдыхаем, мы говорим: «Слава Небесному Отцу! Мансе!» Это Божья сила, которая превыше всех мантр. Это высшее слово, это победа Единородного Сына Божьего. Через имя Истинных Родителей мы получаем драгоценную кровь Христа и Его святую жизнь. Все грехи, все долги — личные, семейные, расовые, национальные, общественные, государственные, мировые, духовные — освобождаются, и нам даются все активы и власть Небесного Царства. Но власть Небесного Царства — не для эгоизма, не для похоти. Это альтруизм, жизнь ради других. Это очень важно. Мы должны понимать реальность духовного мира и силу прославления. Если вы слышите меня, повернитесь к соседу и скажите: «Да сойдут Небеса!» Аминь.

 

 

Связанные изображения: