Постановление
1
Новая Истинная Мать
23 сентября 2017 года (Небесная Дата: 8-й год Чхон-ги, 8-й месяц и 4-й день) Хён Щиль Кан была помазана как Истинная Мать первого поколения. Истинная Мать Кан выполнила (осуществила) уровень завершения позиции Истинной Матери, которая оставалась вакантной из-за неудачи и предательства Хак Джа Хан. Ён А Мун занимает положение Истинной Матери второго поколения, и должна служить Мун Щин Джуну как своему Царю, после того как правление Второго Царя завершится.
Дата обсуждения: 16 июня 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования Постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
1
New True Mother
On September 23, 2017 (Heavenly Date: 8th year of Cheon-gi, 8th month & 4th day), Hyun Shil Kang was anointed as the first generation True Mother. True Mother Kang fulfilled the perfection level True Mother position which was left vacant by the failure and betrayal of Hak Ja Han. Yeonah Moon holds the True Mother position of the second generation who must attend Moon Shin Joon as her King after the Second King finishes his reign.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 16, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
———————————————————————————————————————————————————————————————–
Постановление
2
Благословение для возвращения под авторитет Истинного Отца
Второй Царь Чхонильгук ясно объяснил, что мать Хан покинула своё положение Истинной Матери после Сонхва (Вознесения) Истинного Отца. Все решения, которые она приняла после 3 сентября 2012 года, недействительны.
«День основания», состоявшийся в феврале 2013 года и проведённый Хан Хак Джа, был фальшивым «Днём основания». Те, кто пил «Святое вино», выданное Федерацией Семей (FFWPU), или участвовал в этой церемонии в феврале 2013 года, потеряли свой статус Благословения, отдав Сатане. Эти семьи должны снова пройти через процесс изменения родословной. Это означает получить истинное Святое вино, принять участие в Церемонии Святого Благословения, проводимой под авторитетом Истинного Отца, пройти через 40-дневный период разделения, Церемонию палки искупления и провести Трёхдневную Церемонию.
То же самое относится и к людям, которые участвовали в «Благословениях» от Федерации Семей после февраля 2013 года. Чтобы вернуться под авторитет Истинного Отца, нужно получить Благословение, используя руководство данное в Благословении от 21 апреля 2015 года. Если во время 40-дневного периода разделения или Трёхдневной Церемонии была допущена ошибка, континентальный координатор Unification Sanctuary может принять решение об условиях для восстановления такой неудачи.
Дата обсуждения: июнь 2016 года
Дата утверждения Царём: 27 июля 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования Постановления: 31 июля 2017 года
Ruling
2
The Blessing for Returning to True Father’s Authority
The 2nd King of Cheon Il Guk has clearly explained that Han mother left her position as True Mother after True Father’s Seonghwa (ascension). All decisions she has made after September 3, 2012, are not valid.
The “Foundation Day” held in February 2013 centering on Han Hak Ja was a false “Foundation Day.” Those who drank the “Holy Wine” given out by FFWPU or participated in this ceremony in February 2013 lost their Blessing status to Satan. These families need to go through the change of blood lineage process again. This means to receive the true Holy Wine, participate in a Holy Blessing Ceremony conducted under True Father’s authority, go through the 40 day period of separation, indemnity stick and conduct the 3-Day Ceremony.
The same applies to people who participated in FFWPU “blessings” after February 2013. In order to return to True Father’s Authority, one must be blessed using the instruction given on the April 21, 2015 Blessing. If there is an error committed during 40 day separation or 3-Day Ceremony, a continental coordinator of Unification Sanctuary can decide the condition to restore such failure.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: July 27, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: July 31, 2017
———————————————————————————————————————————————————————————————-
Постановление
3
Что могут делать люди, чтобы поддержать Три поколения Царей
- Петь «Благодать Славы» как национальный гимн Чхонильгук.
- Каждодневно читать слова Истинного Отца (Восемь Священных Текстов).
- Читать изначальный «Обет семьи», оставленный Истинным Отцом.
- Молиться «Небесному Отцу».
- Верить, что Истинный Отец Сан Мён Мун – вернувшийся Мессия и что Хёнг Джин Мун, Второй Царь Чхонильгук, является его представителем и наследником в физическом мире, унаследовавшим авторитет Истинных Родителей, и сохраняющий слова и традиции, установленные Истинным Отцом.
Дата обсуждения: 9 июня 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования Постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
3
What Can People Do to Support the Three Generation Kingships?
- Sing the ‘Blessing of Glory’ as the Cheon Il Guk National Anthem.
- Daily reading of True Father’s words (8 Great Textbooks).
- Recite the original True Father’s Family Pledge.
- Pray to ‘Heavenly Father.’
- Believe that True Father Sun Myung Moon is the returning Messiah and that Hyung Jin Moon, the 2nd King of Cheon Il Guk, is his representative and heir in the physical world who has inherited the True Parents’ authority and preserves the words and practices established by True Father.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 9, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
——————————————————————————————————————————————————————————————
Постановление
4
Споры
Штаб-квартира Царя или Unification Sanctuary не будет вмешиваться в местные споры. Мы поощряем дебаты, но не физическую агрессию.
Если кто-то неразумен и действует слишком решительно, то люди должны чувствовать себя свободными оставить этого доминирующего лидера и создать или присоединиться к другому сообществу или проекту. Пусть свободный рынок определяет лидерство. Мы стремимся к созданию децентрализованного движения, а не централизованной церкви.
Дата обсуждения: 16 июня 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хенг Джин Мун]
Дата опубликования Постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
4
Disputes
The King or Unification Sanctuary headquarters will not get involved in local disputes. We promote debate but not physical aggression.
If someone is unreasonable and acts too strongly then people should feel free to leave that dominating leader and create or join another community or project. Let the free market determine leadership. We do not pursue a centralized church but a decentralized movement.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 16, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
——————————————————————————————————————————————————————————————-
Постановление
5
Ношение корон и коронационные мероприятия
Нет никакого официального постановления о каких-либо мероприятиях «церемониях коронации», но, если отдельные семьи или местные организации хотят создать процесс получения короны, они могут это сделать. Единственное условие состоит в том, что корону должны носить только Благословенные пары, где оба супруга твёрдо находятся под авторитетом Истинного Отца.
Дата обсуждения: февраль 2017 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
5
Wearing of Crowns and Crowning Events
There is no official ruling about any ‘crowning ceremony’ events, but if individual locations or local organizations wish to create a process for receiving a crown, they are free to do so. The only stipulation is that a crown is to be worn only by Blessed couples where both spouses are in good standing under True Father’s authority.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): February 2017
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
————————————————————————————————————————————————————————————————
Постановление
6
Статус второго поколения
Любой сексуально чистый человек второго поколения, который является частью FFWPU (Федерации Семей), получающий Благословение с членом Unification Sanctuary, принадлежащим второму поколению с хорошей репутацией, восстанавливает свой статус второго поколения.
Дата обсуждения: 14 июля 2016 г.
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
6
Second Generation Status
Any sexually pure second generation who is part of FFWPU and is blessed to a Unification Sanctuary second generation person in good standing will recover their second generation status.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): July 14, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
———————————————————————————————————————————————————————————————-
Постановление
7
Молитвы – как давать отчёт
Во время молитвы, благословлённая пара, находящаяся под авторитетом Истинного Отца, может молиться и отчитываться от своего имени ____________, Центральной благословлённой семьи. Семья, не получившая благословения, или отдельный человек, который не получил благословения, могут молиться и отчитываться в молитве от имени «Трёх царских поколений».
Дата обсуждения: 11 августа 2016 года
Дата утверждения Царём: 27 июля 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 31 июля 2017 года
Ruling
7
Prayers – How to Report
When praying, a Blessed couple under True Father’s authority, can pray and report in their own name ____________, a Blessed Central Family. A non-blessed family or single individual who is not Blessed can pray and report in prayer in the name of the “Three Generation Kingships.”
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 11, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: July 27, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: July 31, 2017
—————————————————————————————————————————————————————————————–
Постановление
8
Что считается грехопадением?
Любой секс вне Благословенного брака не предопределён Богом. Секс определяется как умышленное прикосновение к половым органам другого человека, вагинальный половой акт, анальный, оральный или иным образом, даже через одежду. Это включает в себя любые формы гомосексуальной или лесбийской сексуальной активности, а также с искусственно созданными заменителями людей, животными и любыми генетически модифицированными биологически живыми организмами. Это и является грехопадением. Случайное прикосновение, медицинское освидетельствование и жертвы сексуального насилия – не являются грехопадением.
Человек второго поколения, который проявляет любое из этих поведений, становится человеком первого поколения, и ему необходимо выполнить условие 40-дневного периода разделения, 3-дневную церемонию и церемонию палки искупления, чтобы получить Благословение. Это Благословение должно быть совершено в соответствии со стандартом Unification Sanctuary.
Дата обсуждения: 9 июня 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
8
What Constitutes a Fall?
Any sex outside a Blessed marriage is not ordained by God. Sex is determined as willful touching of another’s sexual organs, vaginal intercourse, anal, oral or otherwise even through clothing. This includes any and all forms of homosexual or lesbian sexual activity, Artificially Intelligent substitutes for humans, animals and any genetically modified biological living organisms. These constitute the Fall. Accidental touching, a medical examination and victims of sexual assault or rape are not the Fall.
A second generation person who engages in any of these behaviors becomes a first generation person and needs to do a 40 day separation condition, the 3-Day Ceremony and the indemnity stick ceremony to receive the Blessing. This Blessing must be done according to Unification Sanctuary standard.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 9, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
———————————————————————————————————————————————————————————————
Постановление
9
Развод
Развод, хотя и крайне не рекомендуется, разрешён в следующих ситуациях:
- Партнёр, потерял веру.
- Нет возможности иметь детей.
- Супружеская измена.
Дата обсуждения: 11 августа 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
9
Divorce
Divorce, though highly discouraged, is permitted in the following situations:
- Partner leaving the faith.
- Not having the ability to have children.
- Adultery
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 11, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
————————————————————————————————————————————————————————————–
Постановление
10
Статус «символических» Благословений, предоставляемых группам людей
В прошлом были пары, которые были Благословлены, но они не прошли через Трёхдневную церемонию. Это такие люди, как сотрудники по связям с общественностью, родители братьев и сестёр (в Unification Sanctuary или в Федерации семей) или христиане, которые остались в своих группах или деноминациях, но приняли Истинного Отца как великого учителя. Есть сотни верующих христиан, Благословлённых таким образом. Иногда их имена неизвестны, потому что они получили Благословение как группа в своей церкви. Был задан вопрос, следует ли засчитывать такие Благословения или рассматривать их как «действительные» Благословения. Ответ, предоставленный Вторым Царём Чхонильгук, заключается в том, что Истинный Отец даровал особую милость для этих Благословений, но эти Благословения следует рассматривать как «условные» Благословения, и не считать их полностью «Благословенными парами», у которых изменилась родословная.
Решение Царя по этому вопросу в отношении отдельных лиц и супружеских пар, получивших такое «условное» Благословение, заключается в том, что они должны принять Истинного Отца как Мессию и его Три царских поколения и пройти через 40-дневный период разделения, трёхдневную церемонию и церемонию палки искупления.
Дата обсуждения: 23 февраля 2017 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
10
The Status of ‘Symbolic’ Blessings Given for Groups of People
There have been some couples who have been blessed in the past, but they have not gone through the 3-Day Ceremony. They are individuals such as public relations contacts, parents of brothers and sisters (in the Unification Sanctuary or FFWP), or Christians who have remained in their groups or denominations but accepted True Father as a great teacher. There are hundreds of Christian faithful blessed in this manner. Sometimes their names are not known because they have received the Blessing as a group in their church. The question has been asked, if such Blessings should be counted or considered as “actual” Blessings. The answer provided by the 2nd King of CIG is that True Father gave special grace for these Blessings, but these Blessings should be considered as ‘Conditional’ Blessings and not yet as fully ‘Blessed Couples’ who have had their blood lineage changed.
King’s ruling on this matter of individuals and couples who have received such a ‘Conditional’ Blessing is that they need to accept True Father as the Messiah and his Three Generation Kingships and go through a 40 day separation period, the 3-Day Ceremony and chastening stick ceremony.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): February 23, 2017
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
——————————————————————————————————————————————————————————————
Постановление
11
Самоубийство
Самоубийство – это осквернение Божьего дара человеческой жизни.
О случаях, связанных с психическим заболеванием или мученичеством, можно сообщить Царю для получения разрешения на проведение церемонии Сонхва.
Дата обсуждения: 11 августа 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
11
Suicide
Suicide is the desecration of God’s gift of human life.
Cases involving mental illness or martyrdom may be reported to the King for permission to hold a Seonghwa Ceremony.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 11, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
————————————————————————————————————————————————————————————–
Постановление
12
Искусственное оплодотворение
Искусственное оплодотворение от доноров, не являющихся супругами, не одобряется и не признаётся Царём – вместо этого пара может усыновить ребёнка, отданного другой парой. Усыновление детей не из Церкви приемлемо, но ребёнок будет принадлежать к первому поколению.
Дата обсуждения: 4 августа 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
12
Artificial Insemination
Artificial insemination from non-spousal donors is not endorsed or recognized by the King – instead a couple should receive an offering child. Adoption from outside the faith is acceptable but the child would be first generation.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 4, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
—————————————————————————————————————————————————————————————-
Постановление
13
Аборт
Человеческая жизнь начинается с момента зачатия.
Дата обсуждения: 9 июня 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
13
Abortion
Human life begins at conception.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 9, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
—————————————————————————————————————————————————————————————–
Постановление
14
Неспособность завершить Трёхдневную церемонию за три дня
Трёхдневная церемония должна быть завершена в соответствии с предписаниями в течение трёх дней – исключений нет. Если пара не сможет провести церемонию в течение трёх дней, то необходимо установить новый 40-дневный период раздельного проживания (по согласованию с континентальным координатором), а затем повторить Трёхдневную церемонию.
Идеальным вариантом является введение и эякуляция, но если это физически невозможно, то допускается только введение или контакт между половыми органами.
Дата обсуждения: 20 октября 2016 года и 27 октября 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
14
Failure to Complete the 3-Day Ceremony in Three Days
The 3-Day Ceremony should be completed and done as prescribed within three days – there are no exceptions. If a couple fails to perform the ceremony in three days, then a new 40 day separation period needs to be re-established (in consultation with a continental coordinator) and then the 3-Day Ceremony needs to be repeated.
The ideal is insertion and ejaculation but if not physically possible then insertion alone or contact between sexual organs is acceptable.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): October 20, 2016 and October 27, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
——————————————————————————————————————————————————————————————-
Постановление
15
Детям, умершим в утробе матери, должно быть дано имя
Детям, умершим в утробе матери, следует дать имена (имя, подходящее для обоих полов, если пол неизвестен). Эти дети должны быть освобождены с помощью Церемонии освобождения предков, проводимой Царём Чхонильгук.
Дата обсуждения: 25 ноября 2016 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
15
Children Who Died in the Womb Should Be Named
Children who died in the womb should be named (unisex name if the sex was not known). These children must be liberated through an Ancestor Liberation Ceremony officiated by the King of CIG.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): November 25, 2016
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
———————————————————————————————————————————————————————————————
Постановление
16
Использование средств контрацепции
Контрацепция, препятствующая зачатию, не является грехом.
Дата обсуждения: 5 января 2017 года
Дата утверждения Царём: 1 июня 2017 года
Подпись Царя: [Хёнг Джин Мун]
Дата опубликования постановления: 3 июня 2017 года
Ruling
16
Use of Contraception
Contraception that prevents conception is not a sin.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): January 5, 2017
Date of King’s approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
————————————————————————————————————————————————————————————————